Dragon Age: The Veilguard: игровой процесс